דברי הימים ב 27 | div'rei hay·ya·mim B 27 | |||
1 בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ [3] Pashta יוֹתָ֣ם בְּמׇלְכ֔וֹ [2] Zaqef מָלַ֖ךְ [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta יְרוּשָׁ֖ה [2] Tip'cha בַּת־צָדֽוֹק׃ [1] Silluq |
1 ben־ʿes'rim v'cha·mesh sha·nah [3] yo·tam b'mol'kho [2] ma·lakh [2] bi·ru·sha·laim [1] y'ru·shah [2] bat־tsa·doq [1] |
|||
2 וַיַּ֨עַשׂ הַיָּשָׁ֜ר [4] Geresh בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i עֻזִּיָּ֣הוּ אָבִ֔יו [2] Zaqef לֹא־בָ֖א [2] Tip'cha אֶל־הֵיכַ֣ל יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מַשְׁחִיתִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yaʿas hay·ya·shar [4] b'ʿei·nei A·do·nai [3] ʿuz·ziy·ya·hu ʾa·viv [2] lo־va [2] ʾel־hei·khal A·do·nai [1] mash'chi·tim [1] |
|||
3 ה֗וּא [3] Revi'i בָּנָ֛ה [3] Tevir אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הָעֶלְי֑וֹן [1] Etnachta בָּנָ֖ה [2] Tip'cha לָרֹֽב׃ [1] Silluq |
3 hu [3] ba·nah [3] ʾet־shaʿar beit־A·do·nai [2] haʿel'yon [1] ba·nah [2] la·rov [1] |
|||
4 וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה [2] Tip'cha בְּהַר־יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta בִּירָנִיּ֖וֹת [2] Tip'cha וּמִגְדָּלִֽים׃ [1] Silluq |
4 v'ʿa·rim ba·nah [2] b'har־y'hu·dah [1] bi·ra·niy·yot [2] vu·mig'da·lim [1] |
|||
5 וְ֠ה֠וּא [4 4] TelishaG נִלְחַ֞ם [4] Gershayim עִם־מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמּוֹן֮ [3] Zarqa וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ [2] Segol בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא [3] Revi'i כִּכַּר־כֶּ֔סֶף [2] Zaqef חִטִּ֔ים [2] Zaqef עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים [1] Etnachta הֵשִׁ֤יבוּ לוֹ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Zaqef וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ [1] Silluq |
5 v'hu [4 4] nil'cham [4] ʿim־me·lekh b'nei־ʿam·mon [3] vay·ye·che·zaq ʿa·lei·hem [2] bash·sha·nah ha·hi [3] ki·kar־ke·sef [2] chit·tim [2] ʿa·se·ret ʾa·la·fim [1] he·shi·vu lo [3] b'nei ʿam·mon [2] v'hashsh'li·shit [1] |
|||
6 וַיִּתְחַזֵּ֖ק [2] Tip'cha יוֹתָ֑ם [1] Etnachta הֵכִ֣ין דְּרָכָ֔יו [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ [1] Silluq |
6 vay·yit'chaz·zeq [2] yo·tam [1] he·khin d'ra·khaiv [2] A·do·nai ʾe·lo·haiv [1] |
|||
7 וְיֶתֶר֙ [3] Pashta דִּבְרֵ֣י יוֹתָ֔ם [2] Zaqef וּדְרָכָ֑יו [1] Etnachta עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וִיהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
7 v'ye·ter [3] div'rei yo·tam [2] vud'ra·khaiv [1] ʿal־se·fer mal'khei־yis'raʾel [2] vi·hu·dah [1] |
|||
8 בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וְחָמֵ֛שׁ [3] Tevir שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha הָיָ֣ה בְמׇלְכ֑וֹ [1] Etnachta מָלַ֖ךְ [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
8 ben־ʿes'rim v'cha·mesh [3] sha·nah [2] ha·yah v'mol'kho [1] ma·lakh [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
9 וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ [3] Pashta עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד [1] Etnachta אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
9 vay·yish'kav yo·tam [3] ʿim־ʾa·vo·taiv [2] b'ʿir da·vid [1] ʾa·chaz b'no [2] tach'taiv [1] ¶ |
|||
end of 2Chronicles 27 |